Política de privacidade
Última atualização: 25 de outubro de 2026
Responsável pelo tratamento
PassportScan LTD, 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London WC2H 9JQ, United Kingdom, VAT GB922941816, é o responsável pelo tratamento dos dados recolhidos pelo site galaxy-hotel.net e pelos portais para os parceiros e dos dados das contas do Galaxy Hotel Cloud. Para qualquer questão sobre a proteção de dados escreva para info@galaxy-hotel.net.
Esta informação é prestada nos termos dos artigos 13.º e 14.º do Regulamento (UE) 2016/679 (RGPD) e do RGPD do Reino Unido. Destina-se a quem visita o site, a quem nos escreve, a quem se regista e utiliza o PMS, aos parceiros e, na parte que lhes diz respeito, aos hóspedes dos estabelecimentos que utilizam o PMS.
Três situações diferentes
Visita o site, escreve-nos ou é um contacto comercial nosso: tratamos os seus dados na qualidade de responsáveis pelo tratamento.
Utiliza o Galaxy Hotel Cloud como utilizador de um estabelecimento ou trabalha connosco como parceiro: tratamos os dados da sua conta na qualidade de responsáveis pelo tratamento, para prestar o serviço.
É hóspede de um estabelecimento que utiliza o Galaxy Hotel Cloud: o responsável pelo tratamento dos seus dados é o estabelecimento. Nós tratamo-los por conta dele na qualidade de subcontratantes, nos termos do acordo contido nos Termos do serviço, e não os utilizamos para nenhuma outra finalidade. Para exercer os seus direitos dirija-se ao estabelecimento.
Pedidos feitos a partir do site
«Experimentar grátis»: nome, e-mail, telefone, nome e tipo do estabelecimento, número de quartos, país e idioma, o eventual código do distribuidor que lhe indicou o serviço e a sua escolha quanto à newsletter, e ainda uma palavra-passe que conservamos apenas de forma cifrada (hash).
Contactos, pedido de demonstração, migração a partir do Galaxy Windows e integração: nome, e-mail, telefone, empresa, número de quartos e a sua mensagem.
Com cada envio registamos o endereço IP e a hora, para limitar os abusos; os formulários estão protegidos por uma verificação anti-bot (ver a Política de cookies). Cada pedido chega à nossa equipa como conversa na caixa de correio do portal de manutenção e em cópia na caixa info@galaxy-hotel.net.
Fundamento jurídico: as diligências pré-contratuais que solicitou (a criação do ambiente de experimentação, a resposta ao pedido) e o nosso interesse legítimo em prevenir os abusos.
Newsletter
Subscreve-a na página Newsletter ou assinalando a caixa no registo, e confirma a subscrição com a ligação que lhe enviamos (dupla confirmação): conservamos o e-mail, o nome e o estabelecimento se os indicar, o idioma, a data, a hora e o endereço IP da subscrição e da confirmação, como prova do consentimento.
A newsletter é enviada a partir do domínio news.galaxy-hotel.net através da Amazon Web Services. Não medimos aberturas nem cliques. Cancela a subscrição com um clique na ligação no fim de cada e-mail: a partir desse momento o seu endereço fica apenas na lista de exclusão, para não voltarmos a escrever-lhe.
Fundamento jurídico: o seu consentimento, que pode retirar a qualquer momento.
Contactos comerciais com estabelecimentos e empresas
Mantemos uma lista dos estabelecimentos de alojamento e das empresas com quem estamos em contacto ou que possam estar interessados no serviço: nome do estabelecimento, nome da pessoa de contacto, e-mail e telefone profissionais, cidade, país, idioma, quartos, site, o estado da relação comercial e as notas sobre as conversas. Os dados provêm dos pedidos feitos a partir do site, dos clientes do Galaxy Windows, de feiras e reuniões e de fontes públicas como os sites dos estabelecimentos.
Utilizamo-los para lhe apresentar o serviço e acompanhar a relação comercial, também por e-mail. Fundamento jurídico: o nosso interesse legítimo em promover o serviço junto das empresas do setor. Pode opor-se a qualquer momento respondendo a um e-mail nosso ou escrevendo para info@galaxy-hotel.net: paramos de imediato e conservamos o seu endereço apenas na lista de exclusão.
Correio, assistência e feedback
Os e-mails que envia para os nossos endereços chegam às caixas de correio da equipa (Google Workspace); as respostas à newsletter e aos e-mails dos departamentos chegam ao portal de manutenção através da Amazon Web Services, com os anexos. Conservamo-los para gerir a conversa e a relação que dela resulta.
A partir do PMS pode enviar-nos um feedback com o texto, a página em que se encontra, o seu nome e o seu e-mail e, se a acrescentar, uma captura de ecrã: evite que mostre dados de hóspedes que não sejam necessários para a comunicação.
Para ler e preparar as respostas, a equipa utiliza também ferramentas de inteligência artificial (Anthropic): uma pessoa verifica cada resposta antes de ser enviada. Fundamento jurídico: o contrato ou as diligências pré-contratuais que solicitou, e o nosso interesse legítimo em responder a quem nos escreve.
Distribuidores
Quem se candidata a distribuidor deixa-nos a denominação social, o n.º de IVA, país, cidade, nome, e-mail e telefone da pessoa de contacto, site e uma mensagem, bem como o endereço IP e a hora do envio. Se a candidatura for aprovada, o contrato é assinado online com o nome, a função e a assinatura do representante e, para o pagamento das comissões, o distribuidor comunica-nos os dados bancários. Fundamento jurídico: diligências pré-contratuais, contrato e obrigações contabilísticas; os dados do acordo são conservados durante a sua vigência e depois para cumprimento das obrigações contabilísticas.
Se um estabelecimento se registar com o código ou a ligação de um distribuidor, esse distribuidor vê os seus dados comerciais: nome do estabelecimento, nome, e-mail e telefone da pessoa de contacto, país, estado do período experimental ou da subscrição, valor da subscrição e montantes pagos (valor tributável). Nunca vê os dados introduzidos no PMS nem os dos hóspedes. O distribuidor trata-os como responsável pelo tratamento autónomo para acompanhar comercialmente o estabelecimento; fundamento jurídico: a escolha do estabelecimento de o indicar e o nosso interesse legítimo em reconhecer o seu trabalho. O estabelecimento pode pedir-nos a qualquer momento que o desvinculemos do distribuidor.
Integradores
Quem pede para ligar um produto através da API pública deixa-nos a denominação social, o NIF/IVA, o país, a cidade, o nome, o e-mail e o telefone da pessoa de contacto, o site, o nome e o tipo do produto e uma mensagem, além do endereço IP e da hora do envio. Utilizamo-los para avaliar o pedido e, se for aprovado, para gerir o acesso ao portal de integradores, a versão das condições da API aceite e a assistência técnica. Aos hotéis que podem ligar o produto mostramos o nome do produto e a denominação social.
Conta e utilização do PMS
Cada pessoa entra com o seu próprio e-mail e uma palavra-passe, a mesma para todos os estabelecimentos em que trabalha. Conservamos nome, e-mail, idioma, funções e permissões em cada estabelecimento, palavra-passe de forma cifrada, data do último acesso e os códigos de confirmação enviados por e-mail.
Registamos as operações efetuadas no PMS e nos portais (quem fez o quê e quando), as chamadas à API pública por chave, as entregas dos webhooks e os registos técnicos dos servidores.
Enviamos-lhe e-mails de serviço: confirmação do endereço, acesso e recuperação da palavra-passe, avisos sobre o período experimental gratuito, a subscrição e as manutenções.
Fundamento jurídico: o contrato com o estabelecimento e o nosso interesse legítimo em manter o serviço seguro e prevenir os abusos.
Assistência remota
Quando pede ajuda, o nosso pessoal só pode entrar no seu ambiente depois de ter aceitado o aviso que aparece no PMS, durante no máximo 30 minutos, e, se o tiver permitido, ver em direto a página que tem à sua frente (nunca as palavras-passe). A visualização em direto não é conservada; ficam registados o início, o fim, quem entrou e as alterações efetuadas.
Inteligência artificial
A configuração inicial e o assistente do PMS utilizam um modelo da Anthropic com a nossa chave. Recebem as perguntas dos utilizadores e a configuração do estabelecimento, nunca os dados dos hóspedes. Para responder a perguntas sobre normas e obrigações legais, o assistente pode fazer pesquisas na web através da Anthropic, indicando como localização o país e a cidade do estabelecimento.
O Agente IA, que o estabelecimento ativa com a sua própria chave da Anthropic ou da OpenAI, envia ao fornecedor escolhido as perguntas e os dados necessários para responder (nomes, nacionalidades, quartos, datas, contas). Documentos, datas e locais de nascimento, números de contribuinte, moradas, contactos, matrículas e notas sobre as pessoas são retirados antes pelo PMS. A conversa fica no separador do navegador; no PMS ficam apenas as ações propostas e confirmadas.
A equipa utiliza a inteligência artificial também para escrever a newsletter, a partir das novidades publicadas no site: não recebe dados dos contactos.
Os fornecedores de inteligência artificial não utilizam os dados que recebem para treinar os seus modelos.
Faturação e pagamentos
Para a subscrição tratamos os dados de cada ponto de faturação: denominação social, morada, n.º de IVA, e-mail para as faturas e o histórico dos pagamentos. Subscrições, faturas e cobranças passam pela Stripe, também quando paga por transferência bancária: a Stripe envia-lhe as faturas por e-mail. O pagamento com cartão é efetuado nas páginas da Stripe, que recolhe e conserva os dados do cartão: nós recebemos apenas o resultado e um identificador do cliente.
Fundamento jurídico: o contrato e as obrigações contabilísticas e fiscais, que nos impõem a conservação dos documentos de faturação durante dez anos.
Dados introduzidos no PMS pelos estabelecimentos
Reservas, fichas dos hóspedes, documentos de identificação, assinaturas recolhidas no tablet da receção, matrículas, fotografias, anexos, contas, faturas, contratos com agências e empresas, comunicações aos hóspedes: são dados do estabelecimento, que é o respetivo responsável pelo tratamento. Tratamo-los apenas mediante instruções suas e nos limites do acordo de tratamento de dados contido nos Termos do serviço.
Os e-mails aos hóspedes partem do PMS com o nome do estabelecimento: a partir do nosso serviço de envio (noreply@galaxy-hotel.net ou o domínio do estabelecimento, verificado) ou a partir do servidor de correio do estabelecimento.
Os envios para o Alloggiati Web, para os sistemas estatísticos regionais, para o SES Hospedajes, para o SIBA, para o Sistema di Interscambio, para as plataformas francesas de faturação eletrónica e para os outros serviços ligados partem do PMS por ordem ou configuração do estabelecimento, quase sempre com as credenciais dele: os destinatários e os conteúdos são decididos por ele. Os fornecedores que nos ajudam a tratar estes dados constam da lista «Subcontratantes».
Onde estão os dados e como os protegemos
O serviço está alojado na Amazon Web Services, na região de Milão (eu-south-1), União Europeia; os e-mails recebidos pelo portal passam pela região da Irlanda (eu-west-1). O site e os ficheiros estáticos da aplicação são distribuídos pela rede CloudFront da Amazon e não contêm dados pessoais.
A base de dados está numa rede privada, cifrada em repouso, e as ligações circulam sobre TLS. Cada cliente tem um esquema de base de dados separado dos outros. Uma firewall aplicacional filtra e limita os pedidos anómalos. São efetuadas cópias de segurança automáticas todos os dias, conservadas durante 7 dias.
O acesso do nosso pessoal aos dados dos estabelecimentos está limitado à assistência e à manutenção e fica registado; as ferramentas que utiliza para esse efeito não mostram documentos, datas de nascimento, contactos, moradas, números de contribuinte nem palavras-passe. Não vendemos dados e não os utilizamos para fins publicitários.
Medição das campanhas publicitárias
Se aceitar os cookies de publicidade, quando se regista ou nos escreve a partir do site registamos também de onde chegou: a página de chegada, o site de origem, os parâmetros da campanha (utm_*) e o identificador do clique do Google Ads (gclid, gbraid ou wbraid). Conservamo-los com o pedido e, se ativar o período experimental, com a sua conta, para saber que campanhas trazem clientes.
Com a mesma finalidade comunicamos ao Google Ads (Google Ireland Ltd) o identificador do clique, o tipo de conversão (período experimental gratuito, período experimental confirmado, subscrição ativada), a data e o valor e, no momento do registo, uma impressão cifrada (SHA-256) do endereço de e-mail. Não comunicamos o nome, o telefone nem os dados introduzidos no PMS.
Fundamento jurídico: o seu consentimento, que pode retirar a qualquer momento em «Preferências de cookies», no fundo da página; a retirada produz efeitos para o futuro. Estes dados são conservados durante o mesmo tempo que o pedido ou a conta.
Fornecedores e destinatários
Para os tratamentos de que somos responsáveis recorremos a estes fornecedores, que tratam dados por nossa conta:
Amazon Web Services EMEA SARL — alojamento, base de dados, cópias de segurança, envio e receção dos e-mails da plataforma e da newsletter.
Google Ireland Ltd — as caixas de correio da equipa (Google Workspace).
Stripe Payments Europe Ltd — subscrições, faturas e pagamentos.
Cloudflare, Inc. — verificação anti-bot (Turnstile) nos formulários do site.
jsDelivr — disponibiliza o visualizador da referência da API na página Programadores: recebe o endereço IP de quem a abre.
Anthropic PBC — o modelo da configuração inicial, do assistente e das ferramentas da equipa descritas acima.
Komoot GmbH (Photon), Open-Meteo e OpenStreetMap (Nominatim) — preenchimento automático das moradas e meteorologia do estabelecimento: recebem o texto da morada que está a ser escrita ou o concelho do estabelecimento, nunca um nome.
Os fornecedores que tratam os dados introduzidos pelos estabelecimentos constam da lista «Subcontratantes». Por obrigação legal, quando o estabelecimento os envia, recebem dados as autoridades indicadas acima; o n.º de IVA é verificado com o serviço VIES da Comissão Europeia.
A Stripe, a Cloudflare, a Google e a Anthropic podem transferir dados para fora da União Europeia com base nas cláusulas contratuais-tipo e, quando aplicável, no Data Privacy Framework. O Reino Unido, sede do responsável pelo tratamento, é objeto de uma decisão de adequação da Comissão Europeia. Comunicamos dados às autoridades apenas quando a lei no-lo impõe.
Durante quanto tempo
Ambiente do estabelecimento e contas: durante toda a vigência do contrato. No termo do período experimental gratuito ou na cessação da subscrição o ambiente é suspenso e conservado durante 90 dias, para lhe permitir reativá-lo ou exportar os dados; avisamo-lo por e-mail 30 e 7 dias antes e depois é eliminado. Uma cópia de segurança fica mais 30 dias e depois é eliminada. Pode pedir a sua eliminação antecipada.
Cópias de segurança da base de dados: 7 dias. Registos técnicos dos servidores e da firewall: 30 dias. Resultado dos e-mails enviados e cópia dos e-mails recebidos: 90 dias.
Newsletter: até cancelar a subscrição; as subscrições não confirmadas são eliminadas 30 dias após a expiração da ligação. A lista de exclusão conserva apenas o endereço, para respeitar a sua escolha.
Pedidos de teste gratuito nunca confirmados: 30 dias; depois eliminamo-los.
Pedidos enviados com os formulários do site e do PMS (contacto, demonstração, migração, integração, módulos, subscrição), com a sua conversa e as nossas respostas: 24 meses após a última mensagem; depois eliminamo-los.
Outras conversas, feedback e fichas dos contactos comerciais: durante o tempo necessário para acompanhar a relação. Revemo-los pelo menos uma vez por ano e eliminamos os que já não são necessários; pode pedir antes a sua eliminação.
Registo das operações da plataforma e das sessões de assistência: durante o tempo necessário para demonstrar como prestámos o serviço e para defender os nossos direitos.
Documentos de faturação e contratos: 10 anos por obrigação legal.
Os seus direitos
Pode pedir o acesso aos seus dados, a retificação, o apagamento, a limitação do tratamento, a portabilidade e opor-se ao tratamento baseado no interesse legítimo, incluindo os contactos comerciais; pode retirar a qualquer momento um consentimento dado. Escreva para info@galaxy-hotel.net: respondemos no prazo de 30 dias.
Tem o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo: em Itália o Garante per la protezione dei dati personali, em Espanha a AEPD, em França a CNIL, em Portugal a CNPD, na Alemanha a autoridade do seu Land, no Reino Unido o ICO, ou a autoridade do país em que reside.
Se for hóspede de um estabelecimento, os seus direitos exercem-se junto do estabelecimento: se nos escrever, reencaminhamos o pedido e ajudamo-lo a responder.
Cookies
O site utiliza cookies técnicos e, apenas com o seu consentimento, o Google Analytics e o Google Ads, conforme descrito na Política de cookies, onde encontra também como alterar a sua escolha. O PMS e os portais não utilizam cookies de definição de perfis nem ferramentas de análise.
Menores
O site e o serviço destinam-se a empresas e aos seus colaboradores: não recolhemos conscientemente dados de menores de 16 anos, exceto os dos hóspedes que os estabelecimentos registam por obrigação legal.
Alterações
Atualizamos esta política quando mudam o serviço ou os fornecedores. A data no topo indica a versão em vigor; as versões anteriores ficam arquivadas e pode pedi-las. As alterações substanciais são comunicadas por e-mail aos utilizadores registados.